ČLAN 1Rukovalac podacima o ličnosti

Rukovalac podacima o ličnosti koji se obrađuju u okviru aplikacije Beležnica jeste Dejana Srdić (u daljem tekstu: Rukovalac), kontakt adresa elektronske pošte: hello@beleznica.app.

Rukovalac određuje svrhu i način obrade i odgovoran je za zakonitost obrade u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije (Službeni glasnik RS, broj 87/2018, u daljem tekstu: ZZPL) i Opštom uredbom o zaštiti podataka Evropske unije (Uredba 2016/679, u daljem tekstu: GDPR).

ČLAN 2Predmet i domašaj primene

Ova politika uređuje obradu podataka o ličnosti koja se vrši u okviru korisničkog naloga i aplikacije Beležnica.

Obrada podataka prikupljenih putem prezentacione internet stranice i liste čekanja uređena je posebnim aktom, dostupnim na adresi organizator.beleznica.app/privatnost.

ČLAN 3Vrste podataka koji se obrađuju

Adresa elektronske pošte
Jedini obavezan podatak. Služi za prijavu na nalog, potvrdu registracije, ponovno određivanje lozinke i komunikaciju sa korisnicom.
Podaci iz Google naloga
Samo kada se korisnica prijavi preko Google naloga: ime, adresa elektronske pošte i adresa profilne slike, koje Google dostavlja pri prijavi. Lozinka Google naloga Rukovaocu nije dostupna. Rukovalac ne pristupa nijednom drugom podatku iz Google naloga, kao što su kalendar, kontakti ili pošta.
Lozinka
Čuva se isključivo u obliku kriptografskog sažetka (hash). Izvorna lozinka se ne čuva niti je Rukovalac može pročitati.
Sadržaj koji korisnica unosi
Podaci o prihodima i rashodima, štednji, zadacima, treninzima, putovanjima, nabavci i podsetnicima. Vidljivi su isključivo korisnici; jedini izuzetak je pristup opisan u članu 8.
Fotografije koje korisnica doda
Fotografija odredišta putovanja, fotografija vežbe, fotografije na tabli vizije i profilna fotografija, samo kada ih korisnica sama izabere iz galerije ili snimi kamerom. Pre slanja se na uređaju smanjuju i iz njih se uklanjaju podaci zapisani u fotografiji, uključujući lokaciju. Čuvaju se u zaštićenom skladištu kome pristup ima isključivo korisnica; jedini izuzetak je pristup opisan u članu 8.
Linkovi do snimaka vežbi
Adresa koju korisnica unese uz vežbu i pregled te adrese — naslov, naziv sajta i umanjena slika — koji se preuzimaju na način opisan u članu 9.
Tehnički podaci
Podaci o greškama u radu aplikacije i podaci o korišćenju, odnosno o tome kada je aplikacija otvorena i koji njeni delovi se koriste.

Podaci koji se ne obrađuju: lozinka u čitljivom obliku, podaci o lokaciji, uključujući lokaciju zapisanu u fotografiji, i kontakti iz imenika uređaja. Aplikacija ovim izvorima ne pristupa. Galeriji i kameri uređaja aplikacija pristupa samo kada korisnica sama izabere ili snimi fotografiju, i tada isključivo toj fotografiji. Snimanje ekrana korisnice se ne vrši — aplikacija ne beleži i ne reprodukuje tok korišćenja u obliku snimka. Podatke o plaćanju, kada naplata bude uvedena, obrađuje izabrani pružalac platnih usluga, a ne Rukovalac.

ČLAN 4Podaci koji se mogu odnositi na zdravlje

Aplikacija sadrži module za evidenciju treninga i podsetnike koje korisnica sama određuje. U ta polja korisnica može uneti podatke koji se mogu smatrati podacima o zdravstvenom stanju u smislu člana 17. ZZPL, odnosno člana 9. GDPR.

Rukovalac takve podatke ne traži, ne izdvaja, ne analizira niti koristi u bilo koju svrhu osim prikazivanja korisnici koja ih je unela. Pravni osnov za njihovu obradu jeste izričit pristanak koji korisnica daje samim unosom takvog podatka, u smislu člana 17. stav 2. tačka 1) ZZPL.

Korisnici se preporučuje da u slobodna tekstualna polja ne unosi podatke o zdravstvenom stanju u obimu većem nego što je njoj samoj potrebno.

ČLAN 5Svrha obrade i pravni osnov

Pružanje usluge
Otvaranje i vođenje naloga, čuvanje i prikazivanje unetog sadržaja, sinhronizacija između uređaja. Pravni osnov: izvršenje ugovora, član 12. stav 1. tačka 2) ZZPL, odnosno član 6. stav 1. tačka (b) GDPR.
Fotografije i pregled linka
Prikazivanje fotografija koje je korisnica dodala i pregleda linka do snimka vežbe, kako bi se vežba ili putovanje prepoznali na prvi pogled, a tabla vizije i profil prikazali onako kako ih je korisnica uredila. Fotografije se ne dele sa drugim korisnicama, ne analiziraju se i ne koriste se za automatizovanu obradu. Pravni osnov: izvršenje ugovora, član 12. stav 1. tačka 2) ZZPL, odnosno član 6. stav 1. tačka (b) GDPR.
Bezbednost naloga
Potvrda adrese elektronske pošte, ponovno određivanje lozinke, zaštita od neovlašćenog pristupa i zloupotreba. Pravni osnov: izvršenje ugovora i legitimni interes Rukovaoca, član 12. stav 1. tačke 2) i 6) ZZPL.
Otklanjanje grešaka
Praćenje tehničkih grešaka radi održavanja ispravnog rada aplikacije. Prenose se tehnički podaci o grešci, ne i sadržaj korisničkih unosa. Pravni osnov: legitimni interes Rukovaoca, član 12. stav 1. tačka 6) ZZPL, odnosno član 6. stav 1. tačka (f) GDPR.
Unapređenje aplikacije
Analitika korišćenja na nivou funkcionalnosti, radi utvrđivanja koji delovi aplikacije se koriste. Pravni osnov: legitimni interes Rukovaoca, član 12. stav 1. tačka 6) ZZPL.
Podaci o zdravlju
Prikazivanje korisnici podataka koje je sama unela. Pravni osnov: izričit pristanak, član 17. stav 2. tačka 1) ZZPL, odnosno član 9. stav 2. tačka (a) GDPR.

ČLAN 6Rok čuvanja podataka

  • Podaci naloga i uneti sadržaj čuvaju se dok nalog postoji. Po prijemu zahteva za brisanje naloga podaci se brišu najkasnije u roku od 30 dana.
  • Fotografije i pregledi linkova čuvaju se dok ih korisnica ne ukloni ili dok nalog postoji. Fotografija obrisanog putovanja ili obrisane kartice na tabli vizije čuva se dok je ta stavka među obrisanim stavkama, najduže 30 dana, kako bi se mogla vratiti. Brisanjem naloga brišu se sve fotografije i pregledi.
  • Rezervne kopije baze čuvaju se najduže 90 dana, nakon čega se automatski prepisuju. Podatak obrisan na zahtev korisnice može do isteka tog roka postojati u rezervnoj kopiji, odakle se ne koristi ni u jednu svrhu osim oporavka sistema.
  • Podaci o greškama i analitika korišćenja čuvaju se u skladu sa rokovima obrađivača navedenih u članu 9, po pravilu ne duže od 12 meseci.
  • Neaktivan nalog — ako se korisnica ne prijavi 24 meseca, nalog i svi podaci se brišu. Trideset dana pre brisanja Rukovalac šalje obaveštenje na adresu elektronske pošte vezanu za nalog; jedno jedino prijavljivanje u tom roku poništava brisanje i rok počinje iznova. Rok od 24 meseca izabran je zato što se evidencija o ličnim finansijama vodi u ciklusima dužim od godinu dana, pa bi kraći rok obrisao podatke korisnicama koje bi se vratile.

ČLAN 7Mesto obrade

Podaci se čuvaju na serverima u Irskoj, na teritoriji Evropske unije. Na obradu se primenjuju GDPR i ZZPL.

Prenos podataka u treće zemlje vrši se isključivo na osnovu standardnih ugovornih klauzula ili drugog odgovarajućeg instrumenta zaštite, u smislu članova 64. i 65. ZZPL.

ČLAN 8Pristup podacima i kontrola pristupa

Podaci koje korisnica unosi nisu dostupni drugim korisnicama. Na nivou baze podataka primenjena su pravila pristupa koja svakom nalogu dozvoljavaju pristup isključivo sopstvenim podacima.

Rukovalac raspolaže administratorskim pristupom bazi podataka, koji je neophodan za održavanje i tehničku podršku. Taj pristup koristi se isključivo kada za to postoji konkretan i utvrđen razlog, a naročito radi otklanjanja tehničke smetnje koju je korisnica prijavila i koja se drugačije ne može otkloniti, i to u obimu ograničenom na tu svrhu.

Rukovalac radi na uvođenju šifrovanja na nivou aplikacije, kojim bi ovakav pristup bio i tehnički onemogućen. Do njegovog uvođenja ova politika verno opisuje postojeće stanje.

ČLAN 9Obrađivači i primaoci podataka

Rukovalac ne prodaje podatke o ličnosti niti ih ustupa trećim licima u marketinške svrhe. Podaci se dostavljaju isključivo obrađivačima koji ih obrađuju po nalogu Rukovaoca, na osnovu ugovora o obradi zaključenog u smislu člana 45. ZZPL:

Supabase
Čuvanje podataka, vođenje korisničkih naloga i slanje poruka vezanih za nalog — potvrda registracije i ponovno određivanje lozinke. Serveri u Irskoj, Evropska unija. supabase.com/privacy
Google
Prijava preko Google naloga, samo kada je korisnica izabere. Google potvrđuje identitet korisnice i Rukovaocu dostavlja ime, adresu elektronske pošte i profilnu sliku; Google pritom zna da se korisnica prijavila u Beležnicu. Za Google nalog važe pravila samog Google-a. policies.google.com/privacy
Cloudflare
Hosting i isporuka aplikacije. Obrađuje IP adrese radi isporuke sadržaja i zaštite od napada. Ne prima sadržaj korisničkih unosa. cloudflare.com/privacypolicy
Sentry
Praćenje tehničkih grešaka. Prenose se tehnički podaci o grešci, ne i sadržaj korisničkih unosa. Programska biblioteka se učitava sa servera istog pružaoca, kome je pritom dostupna IP adresa. sentry.io/privacy
PostHog
Analitika korišćenja aplikacije na nivou radnji i ekrana. Snimanje ekrana se ne vrši. Na uređaju se ništa ne zapisuje; da bi se ista korisnica u toku jednog dana brojala jednom, server pružaoca iz IP adrese i podataka o pregledaču računa zaštićeni sažetak koji se menja svakog dana. Obrada u EU regionu. posthog.com/privacy
Brevo
Slanje poruka elektronskom poštom vezanih za nalog (potvrda gašenja naloga, obaveštenje o promeni lozinke) i poruke dobrodošlice sa liste čekanja. Prima adresu elektronske pošte, ne i sadržaj korisničkih unosa. brevo.com/legal/privacypolicy
Resend
Slanje unutrašnjih obaveštenja o tehničkim smetnjama, sa adrese Rukovaoca na adresu Rukovaoca. Takvo obaveštenje može sadržati skraćenu oznaku naloga (prvih osam znakova), ali ne i adresu elektronske pošte, ime ni sadržaj korisničkih unosa. resend.com/legal/privacy-policy
BetterStack
Praćenje dostupnosti aplikacije. Ne prima podatke korisnica.
Google Fonts
Isporuka tipografije. Pri učitavanju aplikacije IP adresa korisnice dostupna je pružaocu ove usluge. Nijedan drugi podatak se ne prenosi.
CDNFonts
Isporuka tipografije. Isto kao prethodno — dostupna je samo IP adresa.
jsDelivr
Isporuka programske biblioteke za očitavanje QR kodova. Dostupna je samo IP adresa; sam sadržaj koji se očitava ostaje na uređaju korisnice.
Pružalac platnih usluga
Od uvođenja naplate. Prima isključivo podatke neophodne za izvršenje plaćanja, ne i sadržaj korisničkih unosa. Naziv pružaoca i link na njegovu politiku privatnosti biće objavljeni pre početka naplate.

Sajtovi čije linkove korisnica unese. Kada korisnica uz vežbu doda link do snimka, server Rukovaoca sa te adrese preuzima naslov, naziv sajta i umanjenu sliku; za YouTube i TikTok koristi se njihov javni servis za pregled sadržaja. Zahtev upućuje server Rukovaoca, a ne uređaj korisnice, pa tom sajtu nije dostupna IP adresa korisnice niti bilo koji drugi podatak o njoj, osim same adrese koju je unela. Preuzeti pregled čuva se u zaštićenom skladištu korisnice. Ti sajtovi nisu obrađivači Rukovaoca; na sadržaj koji korisnica na njima gleda primenjuju se njihova pravila.

ČLAN 10Prava lica na koje se podaci odnose

Korisnica ostvaruje sledeća prava podnošenjem zahteva na adresu hello@beleznica.app:

  • Pravo na pristup — da bude obaveštena da li se podaci obrađuju i da ostvari uvid u njih (član 26. ZZPL).
  • Pravo na prenosivost — da dobije kopiju svojih podataka u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i elektronski čitljivom obliku (član 36. ZZPL). Preuzimanje je dostupno neposredno u aplikaciji, a može se ostvariti i na zahtev.
  • Pravo na ispravku i dopunu — uneti podaci se mogu izmeniti neposredno u aplikaciji (član 29. ZZPL).
  • Pravo na brisanje naloga i svih podataka (član 30. ZZPL). Brisanje naloga dostupno je neposredno u aplikaciji i izvršava se odmah, a može se ostvariti i na zahtev.
  • Pravo na ograničenje obrade (član 31. ZZPL).
  • Pravo na prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu (član 37. ZZPL).
  • Pravo na opoziv pristanka za obradu zasnovanu na pristanku, u svakom trenutku i bez obrazloženja. Opoziv ne utiče na zakonitost obrade vršene pre opoziva.

Rukovalac postupa po zahtevu bez odlaganja, a najkasnije u roku od 30 dana od dana prijema zahteva. Taj rok se može produžiti za najviše 60 dana, o čemu se korisnica obaveštava uz navođenje razloga produženja.

ČLAN 11Mere zaštite i automatizovano odlučivanje

Rukovalac primenjuje odgovarajuće tehničke, organizacione i kadrovske mere zaštite u smislu člana 50. ZZPL, a naročito: šifrovanje podataka u prenosu i u mirovanju, čuvanje lozinki isključivo u obliku kriptografskog sažetka, pravila pristupa na nivou baze podataka, redovne rezervne kopije, anonimizaciju IP adresa u alatima za praćenje grešaka i korišćenja, kao i praćenje dostupnosti i bezbednosti sistema.

Aplikacija ne vrši profilisanje niti automatizovano donošenje odluka koje proizvodi pravne posledice po korisnicu, u smislu člana 38. ZZPL.

ČLAN 12Kolačići i podaci pohranjeni na uređaju

Aplikacija na uređaju korisnice pohranjuje isključivo podatke koji su neophodni da bi tražena usluga radila. Takvo pohranjivanje ne zahteva prethodni pristanak, pa se korisnici ne prikazuje baner za kolačiće.

Pohranjuju se:

  • Podaci o prijavi — zapis koji održava korisnicu prijavljenom. Bez njega bi lozinku morala da unosi pri svakom otvaranju aplikacije.
  • Lokalna kopija unetih podataka — omogućava rad bez internet veze i sprečava gubitak unosa pri prekidu veze.
  • Izabrani izgled — svetla ili tamna tema, po izboru korisnice.
  • Datoteke aplikacije u kešu pregledača — omogućavaju da se aplikacija otvori i kada veza nije dostupna.

Svi navedeni zapisi su prvostrani, dostupni isključivo ovoj aplikaciji i ne prate korisnicu izvan nje. Brišu se odjavom sa naloga, odnosno brisanjem podataka pregledača.

Alat za merenje korišćenja ne ostavlja nikakav trag na uređaju. Podešen je tako da ne upisuje ni kolačiće, ni lokalno skladište, ni skladište sesije. Zbog toga se korisnica ne prepoznaje između poseta i ne postoji identifikator koji bi je povezao sa ranijim korišćenjem aplikacije.

Aplikacija ne koristi kolačiće u reklamne svrhe, ne prikazuje oglase, ne koristi alate za praćenje sa drugih internet stranica i ne ustupa podatke oglašivačima.

ČLAN 13Izmene politike

Rukovalac zadržava pravo da izmeni ovu politiku. O izmeni koja bitno utiče na prava korisnica, korisnice će biti obaveštene elektronskom poštom ili porukom u aplikaciji pre početka primene izmene. Verzija i datum početka primene navedeni su u zaglavlju ove stranice.

ČLAN 14Pravo na pritužbu i sudsku zaštitu

Korisnica ima pravo da podnese pritužbu Povereniku za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, poverenik.rs, kao i pravo na sudsku zaštitu u skladu sa članom 84. ZZPL.

ČLAN 15Kontakt

Pitanja u vezi sa obradom podataka o ličnosti upućuju se na adresu hello@beleznica.app. Rukovalac odgovara u roku od 72 sata, a na zahteve iz člana 10. u rokovima propisanim tim članom.